Ошибка расширения файла.
Системная ошибка ввода/вывода данных.
Администратор БД.
Проверить код возврата операционной среды (поле SysErr контрольного блока CBL интерфейса нижнего уровня СУБД ЛИНТЕР), который должен детализировать эту ошибку (например, нет свободного места на диске, превышен максимально допустимый размер файла, блокирование файла другими процессами, отсутствие необходимых привилегий для доступа к файлу и т.п.).
См. документы:
документация на операционную систему.